海事劳工证书中间检查时机与更新时点决定的到期日分岔（MLC规则5.1.3）

拿到海事劳工证书时要回答两个问题：中间检查什么时候做，以及做完更新检查后新证书有效到什么 时候。MLC, 2006的标准A5.1.3用日期规则回答这两个问题，而第二个答案是个分岔。检查在什么时候 完成，到期日就不一样。

先看这是不是必须持有该证书的船

规则5.1.3用两行划定适用范围。从事国际航行的500总吨及以上船舶，以及悬挂成员国国旗、从另一国 港口起运或在其港口之间营运的500总吨及以上船舶。这里的国际航行，指从一国驶往该国以外港口的 航行。

不在这个范围内的船，经船东向成员国提出请求也可以适用。因义务进来的船和因请求进来的船，用的 是同一套证书规则。

有效期的上限是五年

标准A5.1.3第1款规定，由主管当局或经正式授权的认可组织按不超过五年的期限签发证书。签发前应 检查的事项清单在附录A5-I。

五年是上限，不是固定值。后面的第3款和第4款才产生实际的到期日，结果可能短于五年。

中间检查开在第二个与第三个周年日之间

If only one intermediate inspection is carried out and the period of validity of the certificate is five years, it shall take place between the second and third anniversary dates of the certificate.

条件是附着的：这是只做一次中间检查、且证书有效期为五年时的规则。周年日的定义紧跟在后面。

Anniversary date means the day and month of each year which will correspond to the date of expiry of the maritime labour certificate.

周年日不是签发日的月日，而是到期日的月日。如果到期日是2032年6月30日，那么每年的6月30日 就是周年日，第二个周年日是2029年6月30日，第三个是2030年6月30日。中间检查落在这两者之间。

深度也定死了。

The scope and depth of the intermediate inspection shall be equal to an inspection for renewal of the certificate.

中间检查的范围和深度与换证检查相同，不是简化的核查。顺利完成后在证书上签署。

新的到期日按更新检查的完成时点分岔

Notwithstanding paragraph 1 of this Standard, when the renewal inspection has been completed within three months before the expiry of the existing maritime labour certificate, the new maritime labour certificate shall be valid from the date of completion of the renewal inspection for a period not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate.

假设现有证书的到期日是2027年6月30日，分岔是这样的。

更新检查完成时点	新证书有效起始	新证书到期
2027年5月10日（到期前三个月以内）	检查完成之日	2032年6月30日
2027年1月20日（早于到期前三个月）	检查完成之日	2032年1月20日

同一条船做了同一次检查，到期日却差出五个多月。在到期前三个月以内完成，原到期日被保留为 起算点；比这更早完成，起算点就往前挪到检查完成之日。把日程提前并不总是稳妥的选择。

新证书无法立即签发并放到船上的情形，条文里也有。更新检查在到期前完成、且确认船舶继续符合 要求的，可以自现有证书到期日起延长不超过五个月的有效期并加以签署。此时新证书的到期日按上表 的规则确定。

临时证书是六个月，而且不能接续

可以签发临时海事劳工证书的情形有三种：新船交付时、改换船旗时，以及船东承接一条对其而言是新 船舶的营运责任时。期限不得超过六个月。

No further interim certificate may be issued following the initial six months referred to in paragraph 6 of this Standard.

再用一次临时来接续的路被堵住了。必须在临时证书到期前接受第1款所指的全面检查，取得正式证书。 临时证书期间可以不签发海事劳工符合声明。

需要确认的事

上面的引文取自MLC, 2006综合版（含2022年修正）印刷第83页至第85页。表中的日期是按条文规则算出 的示例，实际到期日以签发机构写在证书上的为准。那条船证书上写的到期日是几月几日、中间检查的 签署是否已经加上、以及换证检查的日程是否落在到期前三个月内，才是实际判断的起点。